Step back in time with narrow streets, dhow cruises, and rich Swahili heritage on this island retreat.